Witte gullie eigelijk wa dialect is? Nouw vur al die buitedörpse za’k ’t efkes ùitlegge.
Dialect is oew moerstaol, de tongval waorin ge pròt.

Dè verschilt van streek, stad, dörpen gehucht.’t Eindoves is net zô verschillend as ‘r dörpe bij-in gevèègd zèn.’t Valkeswirds in ’t törp, is nèt nog wa anders as dè van Ginneve en as ge Grôôt-Valkeswird bekèkt hedde netuurlijk ok nog ’t Dommels en ’t Börkel en Schafts.

Dur dè we nie mir zô platsgebonde zèn ontstòt ‘r ’n sort regiolect. Nog schòn, mèr vruger konde precies dùije wor iemes vandàn kwam. Dè gi host niemir.

Hôôgnòddig moete we vaastlegge wa we nog hebbe vur alles verlorre gi. Durrum hebbe wij ons buukske: “Goed gebekt in eigen dialect”. Toch is dialect meer ’n sprèèktaol as ’n schrèèftaol.

Joke Peels-Mollen
Valkeswird 13 november twiiduzendzes.

De werkgroep Tongval bestaat momenteel uit vijf leden. Belangstellenden, die aan dit onderwerp willen meewerken, zijn  van harte welkom. 
De medewerkers zijn: Joke Peels-Mollen, Mientje Kwinten-Evers, Tilly Wijnen-Firet, Mieke van Erp-Louwers en Frans van Daal. De werkgroep Tongval komt iedere maand ten minste eenmaal bij elkaar. Kom eens langs. 

Naast genoemde activiteit doet de werkgroep mee aan het dialectologisch onderzoek van het   P.J. Meertens-Instituut van het Koninklijk Nederlands Academie van Wetenschappen te Amsterdam.

Publicaties van Tongval
Werkgroep Tongval heeft een aantal boekjes uitgegeven, onder de titel 'Goed gebekt in eigen dialect'. In december 2014 is het twaalfde deel van deze serie verschenen in de serie 'Periodiekske's'. Een inhoudsopgave van alle artikelen uit de eerste tien deeltjes vindt u in Goed gebekt - inhoudsopgave.

In 2007 heeft de groep een boek samengesteld over de dialecten binnen de gemeente Valkenswaard. Bij de lustrumviering aan het einde van het jaar is het boek M'n Moederstoal (met CD) uitgegeven. De inhoudsopgave van dit boek vindt u in M'n Moederstoal - inhoudsopgave.

De werkgroep is bereid om voordrachten te verzorgen.

 

Heemkundekring Weerderheem kent de volgende werkgroepen: